https://www.youtube.com/watch?v=AJsWz9SlpfA&feature=related
L'hymne polonais. A écouter attentivement... Un nom iras frapper immédiatement vos oreilles tout comme les miennes.
En effet, à 48 secondes, on peut entendre "Bonaparte". Ne parlant pas le polonais couramment, je suis aller voir une traduction et... Stupéfaction !
L'hymne polonais est le seul hymne au monde à honorer la mémoire de notre empereur.
En voici la traduction:
La Pologne n'a pas encore péri,
Tant que nous vivons.
Ce que l'étranger nous a pris de force,
Nous le reprendrons par le sabre.
Refrain :
Marche, marche, Dombrowski,
De la terre italienne vers la Pologne ;
Sous ta direction,
Nous nous unirons avec la nation.
Nous traverserons la Vistule et la Warta,
Nous serons Polonais.
Bonaparte nous a donné l'exemple,
Comment nous devons vaincre.
Refrain
Comme Czarniecki vers Poznań
Après l'invasion suédoise,
Pour sauver la patrie,
Revint par la mer.
Refrain
Le père dit à sa Basia
Tout en pleurs :
« Écoute ! Il semble que les Nôtres
Battent le tambour. »
Refrain
Ce chant honore aussi un grand acteur de l'histoire de l'alliance franco-polonaise de cette époque, Jean Henri Dombrowski ( Ou Jan Henryk Dąbrowsk en polonais) qui combattit aux cotés de Napoléon de l'Italie jusqu'en Russie.
Sujet: Mazurek Dąbrowskiego 
Mer 30 Juin - 23:34
